AquaMag : un nouveau magazine !

Le N°1 d'Aquamag est paru. Ce trimestriel est distribué uniquement dans les animaleries et sur abonnement. Au fil des 80 pages consacrées à l'aquariophilie d'eau douce, on retrouve les grandes rubriques sur la maintenance, la technique, les plantes, les biotopes, et les nouvelles tendances comme les nano-aquariums ou les crevettes, l'ensemble copieusement illustré par les photos de Marie-Paule et Christian Piednoir. Edité par Animalia éditions, Aquamag est le petit frère de Zebrasomag (aquariophilie marine) et Reptilmag. En attendant la sortie prochaine de Oiseaux Passion en avril 2009.

Nouvelles images Aqua Press

De nouvelles espèces de crevettes en provenance de la pisciculture Haegel, ont été accueillies dans les aquariums de l'agence. L'occasion rêvée de réaliser de belles images de ces crustacés rares.


La mode est aux nano-aquariums ! Plusieurs séries de photos en "step by step" ont été produites avec la complicité de Dennerle, Tetra et Mars Fishcare.


Les combattants sont des poissons photogéniques. Ce beau speciment vient compléter une collection déjà très fournie.


Plus de 300 photos de vivipares (guppys, platys et xiphos) font leur entrée en photothèque. Ces images, provenant du fonds argentique, méritaient une mise en avant numérique.


Les bernard-l'ermite terrestres ont fait leur apparition en animaleries depuis 2 à 3 ans. En partenariat avec Hermy, nous avons pu photographier cinq des seize espèces connues.

En visite : l'aquarium de Berlin

La présence d'Arapaima gigas, le plus grand poisson d'eau douce du monde est un événement en soi ! L'aquarium de Berlin est l'un des rares aquariums à présenter cette espèce. Avec des bassins immenses, reconstituant mangroves, rivières amazoniennes ou récif peuplé de requins (dont un superbe taureau), l'aquarium fait preuve de modernité dans les peuplements malgré l'ancienneté de l'établissement (1913) . A voir: la collection de méduses, de coraux ou de Cichlidés rares. Les étages supérieurs accueillent de très belles collections de reptiles, batraciens, insectes et arachnides. Désormais, des photos prises à Berlin sont disponibles.
Showing Arapaima gigas, the largest freshwater fish in the world is an event in itself! The Berlin aquarium is one of the few aquariums to present this fish. With its large tank with mangrove biotope, Amazon rivers or reefs inhabited with sharks (including a beautiful sand tiger shark), the  aquarium is quite modern, despite the seniority of the establishment (1913). You should see the collection of jellyfish, corals or rare Cichlids. The upper floors accommodate beautiful collections of reptiles, amphibians, insects and arachnids. Now, pictures taken in Berlin are available.

Les poissons d'Aqua Marina

Située près de Montpellier, Aqua Marina est une entreprise importatrice de poissons marins d'aquariums. Dans cette structure de taille humaine transitent les espèces que l'on retrouve ensuite dans les commerces aquariophiles. Aqua Marina est le distributeur des poissons reproduits par Lautan Production, mais aussi de coraux d'élevage. Dès lors que les animaux proviennent du milieu naturel, l'entreprise sélectionne ses fournisseurs de manière à n'importer que des organismes collectés et transportés par des méthodes respectueuses de l'environnement et garantissant leur bien-être. En travaillant avec des producteurs certifiés par l'International Marinelife Alliance ou le Marine Aquarium Council, des garanties sont apportées quant à la qualité des animaux, par le respect de chartes ou en subissant des tests de détection du cyanure par exemple.
Located near Montpellier, Aqua Marina company  is specialized in marine fish import. In this structure on a human scale,  species pass that are found later in the aquarium trade. Aqua Marina distributes fishes reproduced by Lautan Production, and bred corals. Once the animals come from the natural environment, the company selects its suppliers to import animals collected and transported by methods which respect the environment and ensuring their well being. Working with producers certified by the International Marinelife Alliance or the Marine Aquarium Council, guarantees about the quality of animals, by respect for charters or undergoing tests for detection of cyanide, for example.

La maîtrise de la reproduction de poissons marins

Lautan Production est l'une des trois entreprises européennes spécialisées dans la reproduction des poissons d'aquariums marins. A ce jour une vingtaine d'espèces sont maîtrisées, parmi elles cinq poissons-clowns. De la ponte au départ des poissons d'une taille commercialisable, il s'écoule de 2 à 6 mois selon les espèces. Seulement trois personnes s'activent 7j/7 dans la serre autour des bacs et bassins : culture de plancton vivant, multiples distributions journalières de nourriture, gestion des géniteurs, tri des alevins, etc.
L'aquaculture marine est aujourd'hui une alternative à l'exploitation abusive du milieu naturel. L'engagement de Lautan Production est d'assurer un avenir à l'aquariophilie, tout en préservant les milieux coralliens. Un reportage complet est maintenant à disposition à l'agence.

Lautan Production is one of three European companies specialized in reproduction of marine aquarium fishes. Today, twenty species are bred, among them five clown fish. From spawning to a fish of marketable size, it takes 2 to 6 months depending on the species. Only three people are working 7 / 7  around ponds, cultivating live plankton , feeding babies many times a day, selecting genitors, sizing fry, etc..
Marine aquaculture is now an alternative to the abuse of the natural environment. The commitment of Lautan Production is to ensure a future for the aquarium hobby, while preserving the reef environments. A complete report is now available to the agency.

Une nouvelle crevette d'eau douce exceptionnelle

La mode des crevettes d'aquariums d'eau douce bat son plein. Nul besoin d'un grand volume pour accueillir ces petits joyaux : un "nano-aquariums" de 10 à 40 litres suffit. A première vue, la crevette cardinale ressemble à une crevette marine. Elle vit sur les fonds rocheux du lac Matano (Sulawesi). Sa reproduction est déjà réussie, mais les femelles sont très peu prolifiques. Son nom scientifique n'est pas encore officialisé. Peutêtre sera-t-elle dédiée à Monsieur Dennerle, le fondateur de la célèbre entreprise horticole allemande.
The mode of shrimp fresh water is in full swing. No need of a large volume to accommodate these little gems : a "nano-tanks" from 10 to 40 liters is enough. At first glance, shrimp cardinal looks like a marine shrimp. She lives on rocky bottoms of Lake Matano (Sulawesi). His reproduction is already successful, but females are not very prolific. Its scientific name is not yet formalized. Perhaps going to be dedicated to Mr Dennerle, the founder of the famous German horticultural business.

5ème championnat de France d'aquariophilie

Ils avaient sept heures, montre en main, pour réaliser leur aquarium de 200 litres ! Ce samedi 21 septembre au parc floral de Vincennes, dans le cadre du salon Animal Expo, les six candidats n'ont pas eu une minute à eux. Le vainqueur, Benoit Gendrot, a séduit le jury présidé par Michel Hignette, avec une solide connaissance de son sujet et en proposant un aquarium amazonien bien équilibré. Le second n'est autre que Pascal Bonetti, le gagnant de l'édition précédente, qui devance Sylvain Van Waerebeke. Organisée par les magasins Animalis et Truffaut, cette édition restera dans les mémoires du jury et du public, comme étant un bon cru. Les conditions de mise en route d'un aquarium en si peu de temps expliquent la turbidité de l'eau observée lors du jugement des bacs dont le jury à bien entendu tenu compte. Les prises de vues des aquariums ont donc été réalisées le dimanche matin, afin de laisser les filtres faire leur travail.
They had seven hours to achieve their 200-liter aquarium ! This Saturday 21 September at the Parc Floral de Vincennes, as part of the show Animal Expo, six candidates have not had a minute to them. The winner, Benoit Gendrot, has appealed the jury chaired by Michel Hignette, with a sound knowledge of his subject and proposing an aquarium Amazon well balanced. The second is none other than Pascal Bonetti, the winner of the previous edition, ahead of Sylvain Van Waerebeke. Organized by the stores Animalis and Truffaut, this edition will be remembered jury and the public, as a good vintage. The conditions for launching an aquarium in so little time explaining the turbidity of water observed in the trial of bins in which the jury obviously taken into account. The shooting aquariums have been realized on Sunday morning to allow the filters do their work.